1 00:00:04,021 --> 00:00:06,661 ZINGEN Ik TI DYMUNWN FYW 2 00:00:47,341 --> 00:00:48,661 Er is geen bewijs, Bobby. 3 00:00:48,661 --> 00:00:50,341 Er is geen bewijs ook van zelfmoord. 4 00:00:50,341 --> 00:00:52,781 Behalve dat hij zichzelf heeft opgehangen. 5 00:00:52,781 --> 00:00:55,181 Hij vertelde me of dat zo was ooit gaan... 6 00:00:55,181 --> 00:00:56,581 hij zou een slaappoeder nemen. 7 00:00:56,581 --> 00:01:00,101 Dus hij had het over zelfmoord? Oh, mijn god. 8 00:01:00,101 --> 00:01:02,581 Kijk, Bobby, Ik weet dat je boos bent. Dat zijn we allemaal. 9 00:01:02,581 --> 00:01:04,181 Maar deze dingen gebeuren. 10 00:01:05,541 --> 00:01:09,301 En heeft hij een zelfmoordbriefje achtergelaten? Soms doen ze dat niet, Bobby. 11 00:01:09,301 --> 00:01:11,701 Kijk eens naar die Savage-kerel. Johannes Savage. 12 00:01:11,701 --> 00:01:13,741 Dezelfde leeftijd als dokter Thomas, rijk als Croesus. 13 00:01:13,741 --> 00:01:17,581 pleegt plotseling zelfmoord, niemand weet waarom. 14 00:02:08,781 --> 00:02:10,661 DEURBELGELS 15 00:02:10,661 --> 00:02:13,621 Vrouwe Frances, wat een genoegen. 16 00:02:13,621 --> 00:02:15,781 Je zult gekomen zijn voor de jurk van je moeder? 17 00:02:15,781 --> 00:02:18,141 Mij is verteld door de deskundigen Ik moet je dit geven. 18 00:02:18,141 --> 00:02:21,221 Er is... Dat is niet nodig. Als u mij wilt excuseren. 19 00:02:21,221 --> 00:02:23,901 Is het niet verschrikkelijk over dokter Thomas? 20 00:02:23,901 --> 00:02:25,741 Vreselijk. 21 00:02:25,741 --> 00:02:27,621 Natuurlijk was hij in de oorlog. 22 00:02:27,621 --> 00:02:31,341 Ik heb vreselijke dingen gezien, kan ik me voorstellen. 23 00:02:31,341 --> 00:02:33,221 Dat kan ik me voorstellen. 24 00:02:33,221 --> 00:02:36,101 Weet u, Vrouwe Frances, dat hadden we gemakkelijk kunnen doen 25 00:02:36,101 --> 00:02:38,301 stuurde dit naar het huis en bespaarde je de moeite. 26 00:02:38,301 --> 00:02:40,461 Het probleem is het punt, Ik heb een proeftijd. 27 00:02:40,461 --> 00:02:44,541 Aangezien ik hier ben, waarom neem ik niet Crowe's uniform ook bij mij? 28 00:02:44,541 --> 00:02:46,221 Bespaar je de moeite. 29 00:02:46,221 --> 00:02:50,061 MENSEN CHATTEREN DUIDELIJK 30 00:02:51,781 --> 00:02:54,261 Wil je broodjes? voor de trein? 31 00:02:54,261 --> 00:02:56,461 Ja, alstublieft, mevrouw Roberts. Dat zou mooi zijn. 32 00:02:56,461 --> 00:02:58,181 Vreselijke zaak, Bobby. 33 00:02:58,181 --> 00:03:00,421 Ik weet dat je hem leuk vond. Dat deden we allemaal. 34 00:03:00,421 --> 00:03:02,221 Ja, dank je. 35 00:03:02,221 --> 00:03:03,861 Jij zorgt ervoor de oude man voor mij? 36 00:03:04,981 --> 00:03:07,861 Als hij mij dat toestaat. Ham en kaas? Alsjeblieft. 37 00:03:10,461 --> 00:03:12,461 Wanneer ben je begonnen met roken? 38 00:03:13,541 --> 00:03:15,381 Gisteren. 39 00:03:15,381 --> 00:03:16,661 Wil je er een? 40 00:03:18,861 --> 00:03:21,181 ZUCHT We kunnen het been niet vinden. 41 00:03:22,421 --> 00:03:24,461 Alwyn beloofde zijn been naar het ziekenhuis 42 00:03:24,461 --> 00:03:27,621 en die arme kerel probeert het om erachter te komen wie het heeft. 43 00:03:28,741 --> 00:03:29,821 Mm. 44 00:03:32,661 --> 00:03:34,101 Hoest 45 00:03:34,101 --> 00:03:36,061 Ga je nog naar Londen? 46 00:03:36,061 --> 00:03:37,221 Ja, Pa, dat ben ik. 47 00:03:38,461 --> 00:03:40,781 Ik zei dat hij het aan de begrafenisondernemer moest vragen. 48 00:03:40,781 --> 00:03:42,861 Het grappige is, 49 00:03:42,861 --> 00:03:44,701 Ik kan me niet herinneren of dat zo was rechts of links. 50 00:04:27,261 --> 00:04:29,461 PASSAGIERSSNURKEN 51 00:04:48,181 --> 00:04:51,221 Het is een eersteklas ticket, mevrouw. De eerste klas is terug die kant op. 52 00:04:51,221 --> 00:04:53,061 Dat weet ik, maar we zijn gekomen om een vriend te halen. 53 00:04:53,061 --> 00:04:54,581 Heeft hij dat? een eerste klas ticket? 54 00:04:54,581 --> 00:04:57,501 Ik betwijfel het. Of waarom zou hij dat zijn in een derde klas coupé? 55 00:04:57,501 --> 00:05:00,221 Waarom zou je? Een waardige tegenstander. 56 00:05:00,221 --> 00:05:02,221 Vertel je wat. Ik koop hem een eerste klas kaartje. 57 00:05:02,221 --> 00:05:03,981 Je zult niets dergelijks doen. 58 00:05:03,981 --> 00:05:06,421 Ah, blijkbaar doe ik niets van de soort. 59 00:05:06,421 --> 00:05:08,261 Maar we kunnen hier wel zitten, nietwaar? 60 00:05:08,261 --> 00:05:10,701 Nou, je zou kunnen, als er zitplaatsen waren. 61 00:05:10,701 --> 00:05:13,301 Ah, juist. Ja. 62 00:05:13,301 --> 00:05:16,301 Wat als we deze ruilen? met deze lieve mensen? 63 00:05:16,301 --> 00:05:17,981 Wacht even. Hallo. 64 00:05:17,981 --> 00:05:21,141 George, zeg "Hallo". Zou je willen ruilen? 65 00:05:21,141 --> 00:05:23,901 Natuurlijk zouden ze dat niet erg vinden. Ik vind het erg. Wees stil. 66 00:05:23,901 --> 00:05:25,981 Ontzettend bedankt. 67 00:05:32,341 --> 00:05:33,781 Ik kom cadeautjes brengen. 68 00:05:33,781 --> 00:05:35,901 Ook George. George, Bobby. 69 00:05:38,021 --> 00:05:39,221 Cadeaus? 70 00:05:39,221 --> 00:05:42,261 Leeftijd, kleur van ogen, teken van de dierenriem, 71 00:05:42,261 --> 00:05:43,941 van ene Roger Bassington-ffrench. 72 00:05:43,941 --> 00:05:47,581 Momenteel woonachtig in Merroway... Hof, Staverley, Hampshire. 73 00:05:47,581 --> 00:05:49,341 Waar heb je dit vandaan? Heren, 74 00:05:49,341 --> 00:05:51,381 je bent in de aanwezigheid van een Mata Hari. 75 00:05:51,381 --> 00:05:53,261 Ik denk niet dat je dat bedoelt. 76 00:05:53,261 --> 00:05:55,821 Nietwaar? Oh. 77 00:05:55,821 --> 00:05:58,661 Dat zei jij Bassington-ffrench zei dat hij op zoek was naar een huis. 78 00:05:58,661 --> 00:06:01,021 Er zijn precies twee huizen agenten in Marchbolt, 79 00:06:01,021 --> 00:06:03,221 één van wie, David iets-of-anders, 80 00:06:03,221 --> 00:06:04,981 is nu smoorverliefd op mij. 81 00:06:04,981 --> 00:06:07,381 We kijken naar een bruiloft in juni. Jullie zijn allebei uitgenodigd. 82 00:06:09,101 --> 00:06:12,021 'Wel, Frankie, je bent een wonder.' Nee, het was echt niets. 83 00:06:12,021 --> 00:06:14,261 "Nee, echt, genialiteit dekt het niet." 84 00:06:14,261 --> 00:06:15,581 Nou ja, je probeert het wel. 85 00:06:15,581 --> 00:06:17,501 ‘Je ziet er ook dodelijk uit in die hoed." 86 00:06:17,501 --> 00:06:20,421 Bedankt. Vind je het leuk? Het is Frans. 87 00:06:22,701 --> 00:06:25,541 George, lieverd, wees een dubbelganger schat, en ga onze bagage halen. 88 00:06:30,581 --> 00:06:32,741 Het spijt me van dokter Thomas. 89 00:06:32,741 --> 00:06:34,301 Hij heeft geen zelfmoord gepleegd, Frankie. 90 00:06:34,301 --> 00:06:36,741 Natuurlijk niet. Roger Bassington-ffrench deed het. 91 00:06:36,741 --> 00:06:38,581 Net toen hij Pritchard duwde van die klif, 92 00:06:38,581 --> 00:06:42,021 en wij gaan het bewijzen. Hoe gaan we dat doen? 93 00:06:42,021 --> 00:06:44,101 Allereerst hebben we een auto nodig. 94 00:06:44,101 --> 00:06:46,461 Ken iemand in dat vakgebied? 95 00:06:46,461 --> 00:06:48,181 HOORN BLAAGT 96 00:07:01,461 --> 00:07:04,341 MENSEN CHATTEREN DUIDELIJK 97 00:07:04,341 --> 00:07:06,901 Heel erg bedankt. Oké. 98 00:07:06,901 --> 00:07:09,101 Kijk rond. Neem de tijd. 99 00:07:11,941 --> 00:07:14,461 Verdomd, Jones. Is hij bij haar? 100 00:07:14,461 --> 00:07:17,421 George is blijkbaar een dokter. 101 00:07:17,421 --> 00:07:19,261 En een essentieel onderdeel van het plan. 102 00:07:19,261 --> 00:07:20,581 Welk plan? 103 00:07:23,901 --> 00:07:25,021 Trouwens... 104 00:07:26,061 --> 00:07:28,021 ..Ik dacht dat we het eens waren "Jones en Beadon". 105 00:07:28,021 --> 00:07:30,301 Dat deden we. 106 00:07:30,301 --> 00:07:33,301 Ik ben absoluut razend. 107 00:07:33,301 --> 00:07:36,021 Ik heb het tegen die kerel gezegd, weet je. Ja. 108 00:07:39,101 --> 00:07:42,741 Ik zou me niet druk maken over de Ford, als ik jou was. 109 00:07:42,741 --> 00:07:46,141 Het is stevig, maar lekt meer olie dan we ooit hebben ingevoerd. 110 00:07:46,141 --> 00:07:50,741 Hoe zit het met de Standaard? Niet slecht. Mijn voorkeur gaat uit naar de Triumph. 111 00:07:50,741 --> 00:07:53,181 Hangt ervan af wat je wilt om het voor te gebruiken. 112 00:07:53,181 --> 00:07:56,581 Ik wil hem tegen een muur laten botsen met 30 mijl per uur. 113 00:07:56,581 --> 00:07:58,901 JAZZMUZIEK SPELEN 114 00:08:12,821 --> 00:08:15,941 Merroway Court, Southampton Road, 115 00:08:15,941 --> 00:08:20,061 bij de splitsing in de weg is de poort. 116 00:08:20,061 --> 00:08:22,581 Nu, onderaan de heuvel, er is een bocht naar links. 117 00:08:22,581 --> 00:08:24,741 Wacht even. Hoe weet je dat dit allemaal? 118 00:08:24,741 --> 00:08:25,901 Ik ging naar St Swithun's. 119 00:08:25,901 --> 00:08:28,861 Waar ze de lay-outs leren van landhuizen in Hampshire? 120 00:08:28,861 --> 00:08:30,661 Nee, het is in Hampshire, sukkel. 121 00:08:30,661 --> 00:08:33,021 Drie mijl van Staverley. Rechts. 122 00:08:33,021 --> 00:08:35,901 Lady Frances Derwent rijdt haar nieuw verworven Standaard Negen, 123 00:08:35,901 --> 00:08:38,461 verliest de controle en botst tegen hem aan de poorten van Merroway Court. 124 00:08:38,461 --> 00:08:39,701 Compleet wrak van auto, 125 00:08:39,701 --> 00:08:41,861 minder compleet wrak van Vrouwe Frances, 126 00:08:41,861 --> 00:08:45,101 die naar huis wordt gedragen met hersenschudding. 127 00:08:45,101 --> 00:08:46,821 Zegt wie? 128 00:08:46,821 --> 00:08:49,461 Dr. George Arbuthnot, Koninklijke ziekenboeg van Cardiff, 129 00:08:49,461 --> 00:08:53,821 toevallig langskwam. Buitengewoon geluk. 130 00:08:53,821 --> 00:08:56,261 Maar je krijgt geen hersenschudding. 131 00:08:56,261 --> 00:08:58,181 Natuurlijk niet een hersenschudding hebben. 132 00:08:58,181 --> 00:09:01,221 Ze zit niet in de auto. Juist, vriend van Bobby. 133 00:09:01,221 --> 00:09:04,621 Dus wie rijdt er? Kom op, Jones, sukkel. 134 00:09:04,621 --> 00:09:07,101 De heuvel rijdt, man. Dubbel juist. 135 00:09:07,101 --> 00:09:09,461 Ik laat de auto rollen, en ik kan van de treeplank springen 136 00:09:09,461 --> 00:09:13,101 als ik dichtbij kom. Dat is een verschrikkelijk plan. 137 00:09:14,261 --> 00:09:16,501 Nee, nee, nee. Dat doe je niet. 138 00:09:16,501 --> 00:09:19,141 Waarom niet? Dat ben je gewoon niet. 139 00:09:19,141 --> 00:09:20,781 Ik zal het doen. 140 00:09:20,781 --> 00:09:23,301 Je kunt het niet doen omdat je hebt Bassington-ffrench ontmoet. 141 00:09:23,301 --> 00:09:26,021 Wat als hij je herkent? Die kans kun je niet nemen. 142 00:09:26,021 --> 00:09:27,381 We kunnen het risico niet van je nemen 143 00:09:27,381 --> 00:09:29,221 onder de wielen gaan van een weggelopen auto. 144 00:09:29,221 --> 00:09:31,701 Sorry. Ik zal het niet toestaan. 145 00:09:31,701 --> 00:09:34,181 Toestaan? Waar stap je in hemelsnaam uit 146 00:09:34,181 --> 00:09:35,861 overal dingen toestaan? 147 00:09:35,861 --> 00:09:38,541 Frankie, jij zit er alleen in vanwege mij. 148 00:09:38,541 --> 00:09:41,661 Als er iets met je gebeurt... Kinderen, kinderen, kinderen. 149 00:09:41,661 --> 00:09:44,381 Eenvoudig. Ik zal het doen. 150 00:09:50,621 --> 00:09:52,581 George zal het zijn onderaan de heuvel. 151 00:09:52,581 --> 00:09:55,381 Hij zorgt ervoor dat er geen verkeer komt. Hij zal mij een signaal geven. 152 00:09:55,381 --> 00:09:57,181 Wacht even, waar haal ik de vlag? 153 00:09:57,181 --> 00:09:59,781 Heb je geen zakdoek? Nou, ik kan er wel een kopen. 154 00:09:59,781 --> 00:10:01,741 Je kunt een vlag kopen. 155 00:10:01,741 --> 00:10:05,221 Je kunt geen vlag gebruiken als zakdoek. 156 00:10:05,221 --> 00:10:08,861 Dus George zal mij een signaal geven: Ik zal een signaal geven aan Knocker. 157 00:10:08,861 --> 00:10:12,301 Kun je fluiten? Ik vraag u bloedvergeving. 158 00:10:12,301 --> 00:10:13,821 FLUITJES 159 00:10:13,821 --> 00:10:17,781 Maar je zult zenuwachtig zijn, vergeet niet, droge lippen. 160 00:10:17,781 --> 00:10:19,181 Twee zakdoeken. 161 00:10:33,901 --> 00:10:37,261 Denk je dat hij het kan? Ik weet dat hij het kan. 162 00:10:37,261 --> 00:10:38,701 Ik maak me zorgen om je. 163 00:10:40,661 --> 00:10:42,581 Dit is geen spel, Frankie. 164 00:10:42,581 --> 00:10:45,501 Je zou er naar toe kunnen gaan het huis van een moordenaar. 165 00:10:48,701 --> 00:10:51,301 Hoe lang zou het duren? een snor laten groeien? 166 00:10:51,301 --> 00:10:55,061 Ik weet het niet. Nooit geprobeerd. Een paar weken waarschijnlijk. 167 00:10:55,061 --> 00:10:57,501 In godsnaam. Ik zou het sneller kunnen doen. 168 00:11:12,501 --> 00:11:14,461 Klopper, dat was enorm. 169 00:11:14,461 --> 00:11:15,981 Elk moment. 170 00:11:15,981 --> 00:11:18,061 Weet je, dat hebben we eigenlijk nooit gedaan sprak over de... 171 00:11:18,061 --> 00:11:20,301 betaling voor de auto. 172 00:11:24,381 --> 00:11:26,821 SISSEN 173 00:11:38,421 --> 00:11:40,701 Wacht even. We hebben nooit iets over bloed gezegd. 174 00:11:40,701 --> 00:11:42,501 We moeten bloed hebben. Het is van essentieel belang. 175 00:11:42,501 --> 00:11:44,541 Wiens bloed? Ik weet het niet, jij bent de dokter. 176 00:11:44,541 --> 00:11:47,221 Ja, dat ben ik, en toch vreemd Het lijkt erop dat ik heb gereisd 177 00:11:47,221 --> 00:11:50,221 naar Londen zonder enige bloed in een fles. 178 00:11:50,221 --> 00:11:52,541 SCHRIJPT KEEL 179 00:11:58,941 --> 00:12:00,381 O, de hel. 180 00:12:09,221 --> 00:12:10,421 Alles goed met je? 181 00:12:10,421 --> 00:12:12,541 Ja, het gaat goed met mij. Gaat het met Knocker? 182 00:12:12,541 --> 00:12:13,861 MOTOR TOEREN 183 00:12:13,861 --> 00:12:15,981 Is alles goed met haar? Het gaat goed met haar. 184 00:12:15,981 --> 00:12:18,461 Klopper is in orde. Goed. 185 00:12:35,301 --> 00:12:36,421 Hulp! 186 00:12:36,421 --> 00:12:39,101 Goed ontbijt, toch? O, zwijg. 187 00:12:39,101 --> 00:12:41,261 Er is een ongeluk gebeurd! Ze is dood! 188 00:12:41,261 --> 00:12:43,341 Er is overal bloed! Kom snel! 189 00:12:43,341 --> 00:12:45,501 Help alsjeblieft! Help ons, snel! 190 00:12:45,501 --> 00:12:47,341 Hulp! Deze kant op, bij de poort. 191 00:12:47,341 --> 00:12:50,381 O, mijn Heer! Wat is er gebeurd? Is er Een kamer waar ik deze dame naartoe kan dragen? 192 00:12:50,381 --> 00:12:52,181 Enorme crash! Waar kunnen we heen? 193 00:12:52,181 --> 00:12:54,781 Er moet onmiddellijk voor haar gezorgd worden! 194 00:12:54,781 --> 00:12:58,181 Waar, waar, waar? Daar! Zitkamer. 195 00:12:58,181 --> 00:13:00,621 VROUW: Wilt u bellen? voor een dokter? 196 00:13:03,701 --> 00:13:04,821 Gewoon hier beneden. 197 00:13:09,221 --> 00:13:11,541 HIJ kreunt O. 198 00:13:11,541 --> 00:13:13,861 Is ze ernstig gewond? 199 00:13:13,861 --> 00:13:15,821 Ik kan het nog niet zeggen. 200 00:13:15,821 --> 00:13:18,301 Zal ik thee zetten of...? 201 00:13:18,301 --> 00:13:20,701 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 202 00:13:20,701 --> 00:13:22,501 Oh. 203 00:13:22,501 --> 00:13:24,101 We zullen, eh... 204 00:13:27,301 --> 00:13:30,661 Hij zucht Almachtige God! 205 00:13:30,661 --> 00:13:34,341 Geef je dat. Je was uitstekend! 206 00:13:34,341 --> 00:13:35,901 Hoe lang denk je? 207 00:13:35,901 --> 00:13:37,821 HIJ PANT Ehm... 208 00:13:40,741 --> 00:13:44,581 Ik wil het graag onder de 150 krijgen. Ja, goed. Oké. 209 00:13:44,581 --> 00:13:46,461 Sorry. 210 00:13:46,461 --> 00:13:48,341 Wil je een verband? 211 00:13:48,341 --> 00:13:49,501 Gips zou leuk kunnen zijn. 212 00:13:52,301 --> 00:13:54,541 Zij Amerikaanse? Ik kon het niet zeggen. 213 00:13:54,541 --> 00:13:56,261 Vrij zeker. 214 00:13:56,261 --> 00:13:58,101 Maar geen spoor van Roger. Ik vraag me af waar hij is. 215 00:13:58,101 --> 00:14:01,821 Frankie, oud ding... Het is duidelijk niet mijn vakgebied, 216 00:14:01,821 --> 00:14:04,981 maar ik denk het paard van Troje werkt beter als je erin zit, 217 00:14:04,981 --> 00:14:06,421 er niet mee rijden. 218 00:14:09,901 --> 00:14:11,301 Bedankt voor dit alles. 219 00:14:11,301 --> 00:14:13,701 Het is in orde. Het is op een bepaalde manier best leuk. 220 00:14:13,701 --> 00:14:16,061 Je denkt dat je gaat in de problemen komen, 221 00:14:16,061 --> 00:14:17,421 Ben je je rijbewijs kwijt of zo? 222 00:14:17,421 --> 00:14:18,821 Waarschijnlijk. 223 00:14:21,141 --> 00:14:22,621 Veel succes, oude papegaaiduiker. 224 00:14:31,741 --> 00:14:32,821 Wees voorzichtig, nietwaar? 225 00:14:50,021 --> 00:14:52,221 Ach, niet zo erg. ZE ADEMT UIT 226 00:14:53,621 --> 00:14:56,901 Maar ook niet al te best. Eh, hersenschudding. 227 00:14:56,901 --> 00:14:59,901 Idealiter moet ze blijven zitten voor een paar dagen, 228 00:14:59,901 --> 00:15:02,741 maar dat heb ik natuurlijk beseft zou een ongemak voor u zijn. 229 00:15:02,741 --> 00:15:04,221 Nee, nee, helemaal niet. 230 00:15:04,221 --> 00:15:05,741 Weet je het zeker? Ik kan heel gemakkelijk... 231 00:15:05,741 --> 00:15:09,021 Ik wil er niets van horen, alsjeblieft. Nou ja, als je erop staat. 232 00:15:10,101 --> 00:15:13,261 Ja, hier is mijn kaart voor het geval je mij nodig hebt. 233 00:15:13,261 --> 00:15:15,501 Dr. George Arbuthnot. 234 00:15:15,501 --> 00:15:18,421 Nou, heel erg bedankt, dokter. Wat een geluk dat je langskwam. 235 00:15:18,421 --> 00:15:21,221 Ja, nietwaar? Ja. 236 00:15:21,221 --> 00:15:22,941 Ik veronderstel een dokter zou haar morgen moeten zien 237 00:15:22,941 --> 00:15:24,861 gewoon voor de zekerheid Het gaat goed met haar? 238 00:15:24,861 --> 00:15:27,221 Ach, ik denk het niet daar is enige noodzaak voor. 239 00:15:27,221 --> 00:15:30,141 Misschien, maar ik zou me zeker beter voelen. 240 00:15:30,141 --> 00:15:31,821 Nou, ja, ehm... 241 00:15:33,381 --> 00:15:36,101 Het lijkt de dame is een christelijke wetenschapper. 242 00:15:36,101 --> 00:15:38,901 Ze zal niets hebben met artsen te maken hebben. 243 00:15:38,901 --> 00:15:41,301 Niemand was zo blij mij daar te vinden, laat me het je vertellen. 244 00:15:41,301 --> 00:15:45,461 Ehm, nee! Als je iets nodig hebt, bel me. 245 00:15:45,461 --> 00:15:47,341 Oh. 246 00:15:47,341 --> 00:15:49,461 Maar... Maar je bent in Cardiff. Ja. 247 00:15:49,461 --> 00:15:51,781 Ga liever in beweging. 248 00:15:51,781 --> 00:15:54,581 Oh! Schiet op, ik heb mijn... 249 00:15:54,581 --> 00:15:56,821 Wilt u mij excuseren? slechts één moment? 250 00:15:59,901 --> 00:16:01,541 Ah, hier is het. 251 00:16:03,701 --> 00:16:05,901 Ik heb het ze verteld jij bent een christelijke wetenschapper. 252 00:16:05,901 --> 00:16:08,581 Wat? W-Waarom? Ik weet niets over christelijke wetenschappers. 253 00:16:08,581 --> 00:16:10,461 Hopelijk doen zij dat ook niet. 254 00:16:23,781 --> 00:16:26,021 Begane grond, slaapkamer. God zij dank. 255 00:16:26,021 --> 00:16:28,741 Als ze derde verdieping hadden gezegd, Ik zou haar hebben laten vallen en erop hebben gezeten. 256 00:16:28,741 --> 00:16:30,981 Was hij daar, Bassington-ffrench? 257 00:16:30,981 --> 00:16:36,101 Ik heb hem niet gezien. Butler en een Amerikaanse vrouw met rood haar. 258 00:16:36,101 --> 00:16:40,181 Ik heb mijn kaart achtergelaten, wat wel zal gebeuren ongetwijfeld bewijsstuk A. Proost. 259 00:16:40,181 --> 00:16:43,461 Vrouwen en liefjes. Mogen ze elkaar nooit ontmoeten. 260 00:16:43,461 --> 00:16:45,821 Ik blijf misschien. 261 00:16:45,821 --> 00:16:50,101 We hebben hier wat kamers, Zeker voor een dag of twee. 262 00:16:50,101 --> 00:16:51,581 KRAAIEN KRAGEN 263 00:17:17,421 --> 00:17:19,381 HET KANON VUURT VAN AFSTAND 264 00:17:30,061 --> 00:17:32,581 Geen bagage, meneer? 265 00:17:32,581 --> 00:17:36,061 Op een motorfiets kom je niet veel tegen. Vijf shilling dus vooraf. 266 00:17:42,301 --> 00:17:43,341 Daar ga je. 267 00:17:48,741 --> 00:17:50,821 Dat is ons grapje. 268 00:17:50,821 --> 00:17:53,341 Je bent in de armen van de visser immers. 269 00:17:53,341 --> 00:17:56,421 Izaak Walton verbleef hier, weet je? Meer dan eens. 270 00:17:57,621 --> 00:17:59,301 Auteur van The Compleat Angler. 271 00:17:59,301 --> 00:18:01,261 Hij is begraven in de kathedraal van Winchester. 272 00:18:01,261 --> 00:18:03,181 Rechts. 273 00:18:03,181 --> 00:18:06,421 Andere mensen zijn hier ook gebleven, hoewel, sindsdien? 274 00:18:06,421 --> 00:18:08,861 Sinds 1650? Ja. 275 00:18:08,861 --> 00:18:11,421 Wil je nu een biertje nemen? 276 00:18:11,421 --> 00:18:15,901 Ik heb een Audertons Superior, of een Cladhams als je dat liever hebt, 277 00:18:15,901 --> 00:18:17,861 ook al zal ik dat moeten doen verander de loop. 278 00:18:17,861 --> 00:18:21,941 Weet je, ik hou echt van een Cladhams. 279 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 Hallo? 280 00:18:55,581 --> 00:18:57,981 SYLVIA ZUCHT Jij arme ding. 281 00:18:57,981 --> 00:19:00,301 Ik ging naar beneden om je auto te bekijken, goedheid. 282 00:19:00,301 --> 00:19:02,821 Goh, mijn auto. 283 00:19:02,821 --> 00:19:04,501 Ik kan me niet echt veel herinneren. 284 00:19:04,501 --> 00:19:07,381 Ik ben niet verrast. Je hebt een vreselijke schok gehad. 285 00:19:07,381 --> 00:19:09,861 Neem gewoon wat rust. Ik heb uw bagage naar beneden gebracht. 286 00:19:09,861 --> 00:19:10,981 O nee, alsjeblieft. 287 00:19:10,981 --> 00:19:12,821 O nee, niet doen. Je blijft waar je bent. 288 00:19:12,821 --> 00:19:14,901 Bedankt. 289 00:19:14,901 --> 00:19:16,621 Ik kan het me niet echt herinneren waar dat is. 290 00:19:18,341 --> 00:19:20,621 Merroway Court, vlakbij Staverley. 291 00:19:20,621 --> 00:19:23,101 Mijn naam is Sylvia Bassington-ffrench. 292 00:19:23,101 --> 00:19:26,661 Frances Derwent. Zoveel herinner ik me. 293 00:19:26,661 --> 00:19:30,101 Frances. Kan ik je iets brengen? 294 00:19:30,101 --> 00:19:31,661 O nee. MENS: Wat is er verdomme aan de hand? 295 00:19:31,661 --> 00:19:33,941 E-Excuseer mij. 296 00:19:36,101 --> 00:19:38,461 Houd je stem laag. 297 00:19:38,461 --> 00:19:40,941 Wij hebben een gast, ze is betrokken bij een ongeval. 298 00:19:40,941 --> 00:19:42,501 Kalmeer alsjeblieft. 299 00:19:43,541 --> 00:19:46,261 Eh, Frances, mijn man Henry. 300 00:19:46,261 --> 00:19:47,341 Hoe gaat het met jou? 301 00:19:47,341 --> 00:19:49,301 Ze... Het gaat niet goed met haar. arme ding. 302 00:19:49,301 --> 00:19:50,901 Mijn muur ook niet. 303 00:19:50,901 --> 00:19:52,541 Bent u de chauffeur? 304 00:19:53,981 --> 00:19:58,221 Ja. Het spijt me zo, ik kan het me niet voorstellen wat had er kunnen gebeuren. 305 00:19:58,221 --> 00:20:01,781 De dokter zei dat het moest blijf hier en rust uit. 306 00:20:01,781 --> 00:20:04,741 Is Rogier terug? Ik heb hulp nodig bij het verplaatsen van die auto. 307 00:20:06,381 --> 00:20:09,421 Het spijt me zo voor alle problemen. 308 00:20:09,421 --> 00:20:12,901 O, doe dat niet, alsjeblieft. Eh, rust maar uit. 309 00:20:12,901 --> 00:20:14,741 Ik stuur straks wat eten. 310 00:20:18,021 --> 00:20:20,221 DEUR SLUIT 311 00:20:20,221 --> 00:20:22,741 En ze ging vliegen ongeveer tien meter de lucht in. 312 00:20:22,741 --> 00:20:25,581 MENS: Bedoel je die Amerikaanse dame? Mogelijk was ze Amerikaans. 313 00:20:25,581 --> 00:20:27,181 Ze was gekleed als een man. 314 00:20:27,181 --> 00:20:31,221 Ze had dit pak en ding vastbinden. Hoe dan ook... 315 00:20:31,221 --> 00:20:33,381 We hebben wat koud schapenvlees als je er zin in hebt. 316 00:20:33,381 --> 00:20:34,501 Eh, nee, dank je. 317 00:20:34,501 --> 00:20:38,501 Weet je, het is, eh... het viel me gewoon op, 318 00:20:38,501 --> 00:20:42,341 een vriend van mij vermeldde deze plek twee weken geleden. 319 00:20:42,341 --> 00:20:44,381 Alan Carstairs. Zuid-Afrikaans? 320 00:20:44,381 --> 00:20:47,221 Dat is hem. Hij viste ook niet. 321 00:20:47,221 --> 00:20:49,741 Vreemde kerel, hij zette zich af midden in de nacht, 322 00:20:49,741 --> 00:20:52,701 liet zijn bagage achter, alles. Hé. 323 00:20:52,701 --> 00:20:55,821 Klinkt als Alan, impulsief. 324 00:20:55,821 --> 00:20:57,461 Ik zou hem zijn bagage kunnen brengen. 325 00:20:57,461 --> 00:21:00,181 Nee, ik heb het al verzonden. Een club in Londen. 326 00:21:00,181 --> 00:21:02,541 IMITEREN VAN FRANKEN: Hoe kan ik je ooit terugbetalen, Ben? 327 00:21:02,541 --> 00:21:03,661 MANNEN GIGGELEN 328 00:21:03,661 --> 00:21:07,141 Er was vandaag een ongeluk in Merroway Court. 329 00:21:07,141 --> 00:21:08,901 Ben heeft het leven van een vrouw gered. 330 00:21:08,901 --> 00:21:10,701 Dat zijn wij gevraagd om te geloven. 331 00:21:10,701 --> 00:21:14,261 Hé. Merroway Court is...? 332 00:21:14,261 --> 00:21:16,181 Dat is het grote huis in Staverley. 333 00:21:16,181 --> 00:21:19,661 Nou ja, De Grange andersom is het heel groot, 334 00:21:19,661 --> 00:21:22,421 maar er woont daar niemand, 335 00:21:22,421 --> 00:21:24,661 of ervoor kiezen om daar te wonen, Ik zou moeten zeggen, 336 00:21:24,661 --> 00:21:26,901 omdat... kijk, het is, eh... 337 00:21:27,941 --> 00:21:30,461 Wat is het woord? Gekke bak! 338 00:21:30,461 --> 00:21:32,621 Nee, Benjamin. Dat is niet het woord. 339 00:21:34,861 --> 00:21:38,861 Kliniek, ik denk dat ze het noemen, of sanatorium. 340 00:21:38,861 --> 00:21:40,821 Hoe het ook zij, het is geen fijne plek. 341 00:21:42,501 --> 00:21:46,341 Je weet hoe ik het kan zien als het volle maan is 342 00:21:46,341 --> 00:21:49,141 zelfs als ik in de kelder ben? 343 00:21:49,141 --> 00:21:50,181 Hoe? 344 00:21:55,981 --> 00:21:57,501 Ik kan ze horen. 345 00:22:01,061 --> 00:22:02,581 Nou, dat was heerlijk. 346 00:22:02,581 --> 00:22:04,261 Ik kan je niet genoeg bedanken. 347 00:22:04,261 --> 00:22:08,061 Frances, je bent welkom om te blijven zolang je nodig hebt, 348 00:22:08,061 --> 00:22:10,381 of willen, op één voorwaarde, 349 00:22:10,381 --> 00:22:13,421 geen dank meer, geen excuses meer. 350 00:22:13,421 --> 00:22:15,701 Het zal heel moeilijk zijn omdat ik je iets schuldig ben... 351 00:22:15,701 --> 00:22:17,261 Ach, ach, ah! 352 00:22:19,461 --> 00:22:20,861 SYLVIA LACHT 353 00:22:59,741 --> 00:23:01,261 RUSTELEND 354 00:23:35,221 --> 00:23:36,861 VROUW ROEPT UIT 355 00:23:41,541 --> 00:23:44,021 Het is in orde. Het is in orde. 356 00:23:44,021 --> 00:23:45,381 Ik ben niet... Ik ken je. 357 00:23:45,381 --> 00:23:47,581 Ik ga je geen pijn doen. Vertel me wat er aan de hand is. 358 00:23:47,581 --> 00:23:49,861 Ik wil helpen, dat beloof ik. 359 00:23:49,861 --> 00:23:51,341 Het is te laat. 360 00:23:55,101 --> 00:23:56,741 MOTOR WORDT UITGESCHAKELD 361 00:24:25,821 --> 00:24:29,061 KERKORGEL SPELEN 362 00:24:56,061 --> 00:24:58,861 Nou, dat was gewoon heerlijk. 363 00:24:58,861 --> 00:25:00,981 Ik dacht dat het mijn zoon was even spelen. 364 00:25:00,981 --> 00:25:03,141 Ik wist het zeker het was niet Janice. 365 00:25:03,141 --> 00:25:06,661 Waar is je zoon nu? Londen. 366 00:25:06,661 --> 00:25:09,461 Gegaan om zijn fortuin te verdienen of de mijne verliezen. 367 00:25:13,301 --> 00:25:14,701 Waar in Londen? 368 00:25:15,661 --> 00:25:17,581 Ben jij een vriend van hem? 369 00:25:17,581 --> 00:25:19,941 Ja. 370 00:25:19,941 --> 00:25:22,021 Ik ben bang dat ik het adres niet weet. 371 00:25:22,021 --> 00:25:24,101 Telefoon? 372 00:25:27,101 --> 00:25:28,301 Weet je... 373 00:25:30,021 --> 00:25:34,581 ..Ik denk dat ik dat ga doen vraag je om te vertrekken. 374 00:25:37,301 --> 00:25:38,781 DEUR OPENT 375 00:25:41,181 --> 00:25:42,661 Goedemorgen, Eerwaarde. Ochtend. 376 00:25:42,661 --> 00:25:47,461 Dacht dat ik even langs zou komen, laat het weten om op te letten. 377 00:25:47,461 --> 00:25:49,221 In de gaten houden? Waarvoor? 378 00:25:49,221 --> 00:25:52,781 Er zijn een aantal fietsen kwijtgeraakt de laatste paar weken. 379 00:25:52,781 --> 00:25:54,581 Ik zag die van jou zojuist. 380 00:26:49,181 --> 00:26:50,341 ZE ADEMT UIT 381 00:27:02,381 --> 00:27:03,781 DEUR OPENEN 382 00:27:06,421 --> 00:27:10,381 O, je bent op. Dat is goed. Hoe voel je je? 383 00:27:11,541 --> 00:27:13,501 Beter, denk ik. 384 00:27:13,501 --> 00:27:17,021 Waarom was de deur op slot? O, dat was ik. 385 00:27:17,021 --> 00:27:18,941 Ik wist dat Roger terug zou komen gisteravond, 386 00:27:18,941 --> 00:27:21,861 en ik wilde niet dat hij aanviel hier op zoek naar een slaapmutsje. 387 00:27:21,861 --> 00:27:23,901 En Rogier is? Henry's broer. 388 00:27:23,901 --> 00:27:26,101 En dan is er onze zoon, Tommy, wie je zult ontmoeten. 389 00:27:26,101 --> 00:27:30,101 Sterker nog, we zijn nu aan het ontbijten als je er zin in hebt. 390 00:27:31,301 --> 00:27:34,541 Ja, het zou mij goed kunnen doen, een beetje bewegen. 391 00:27:34,541 --> 00:27:36,261 EXPLOSIE 392 00:27:36,261 --> 00:27:38,221 Wat was dat? 393 00:27:38,221 --> 00:27:41,701 Roger heeft een lopende vete met een zwerm kraaien. 394 00:27:41,701 --> 00:27:43,501 Hij steekt deze snaren aan van vuurwerk, 395 00:27:43,501 --> 00:27:45,501 en ze gaan weg elk half uur of zo. 396 00:27:46,581 --> 00:27:48,581 Moord, nietwaar? 397 00:27:49,621 --> 00:27:50,941 Moord op kraaien. 398 00:27:50,941 --> 00:27:52,901 KRAAIEN KRAGEN 399 00:27:59,901 --> 00:28:01,181 DEUR OPENT 400 00:28:02,861 --> 00:28:04,821 Goedemorgen allemaal. 401 00:28:04,821 --> 00:28:07,981 Aha, hier is ze, de barbaar bij de poort. 402 00:28:07,981 --> 00:28:10,581 Je hebt Henry ontmoet, en dit is Tommy. 403 00:28:10,581 --> 00:28:12,501 Roger Bassington-ffrench. 404 00:28:12,501 --> 00:28:15,101 Met twee kleine F's? Dat is degene. Komen. 405 00:28:15,101 --> 00:28:18,981 Mevrouw Connelly is seks een van haar magische kedgerees. 406 00:28:18,981 --> 00:28:20,701 Hoe wist je dat over de kleine F's? 407 00:28:20,701 --> 00:28:23,741 Ik ben een Amerikaan, het heeft even geduurd om het onder de knie te krijgen. 408 00:28:23,741 --> 00:28:26,461 Ik zag het op een envelop in de kamer. 409 00:28:26,461 --> 00:28:27,941 Het is ongebruikelijk, nietwaar? 410 00:28:27,941 --> 00:28:30,781 Probeer een cheque te verzilveren. Kom tegenover mij zitten. Thee? 411 00:28:30,781 --> 00:28:32,741 Alsjeblieft. 412 00:28:32,741 --> 00:28:34,701 Verzilver uw eigen cheques, jij ook, Rogier? 413 00:28:34,701 --> 00:28:37,421 Niet als ik er iets aan kan doen, Henry. Nee. 414 00:28:37,421 --> 00:28:40,221 Mag ik je Frances noemen? Misschien niet. Frankie. 415 00:28:40,221 --> 00:28:43,701 En bedankt allemaal dat je er bent zo aardig voor mij. 416 00:28:43,701 --> 00:28:44,781 Frankie en Bobby, hè? 417 00:28:46,501 --> 00:28:48,181 O, wacht even, waar heb ik het over? 418 00:28:48,181 --> 00:28:49,701 Frankie en Johnny, nietwaar? 419 00:28:49,701 --> 00:28:52,221 420 00:28:52,221 --> 00:28:54,181 421 00:28:55,181 --> 00:28:56,781 ZACHT Tikken 422 00:29:00,781 --> 00:29:02,621 Houd alsjeblieft op met dat helse getik! 423 00:29:08,381 --> 00:29:09,781 DEUR SLAAT 424 00:29:12,261 --> 00:29:15,421 Nou, de post is later dan normaal. 425 00:29:18,821 --> 00:29:22,221 Maak je geen zorgen, oude man. Mijn zang was nog erger. 426 00:29:23,941 --> 00:29:26,741 Ik ben bang dat uw man dat wel moet zijn woedend over de schade. 427 00:29:26,741 --> 00:29:27,941 Ik weet dat ik dat zou zijn. 428 00:29:27,941 --> 00:29:30,661 Ik beloof dat ik de auto zal laten weghalen en reparaties organiseren. 429 00:29:30,661 --> 00:29:32,781 Onzin. 430 00:29:32,781 --> 00:29:35,901 U bent een invalide, tevens onze gast. 431 00:29:35,901 --> 00:29:37,941 Roger zal voor de dingen zorgen, Nietwaar, Roger? 432 00:29:39,181 --> 00:29:41,741 IMITEER HENRY: Verzilver je eigen geld cheques, jij ook, Roger? 433 00:29:43,021 --> 00:29:45,541 Sylvia is veel te beleefd om het te zeggen, dus sta mij toe mijn excuses aan te bieden 434 00:29:45,541 --> 00:29:47,101 voor het onnozele gedrag van mijn broer. 435 00:29:47,101 --> 00:29:48,781 Ik kan het alleen maar beloven de volgende keer dat je hem ziet 436 00:29:48,781 --> 00:29:51,261 hij zal in een veel beter humeur zijn. 437 00:29:52,541 --> 00:29:54,181 Kom op, lieve Tommy. ZE MAAKT KEEL AF 438 00:29:54,181 --> 00:29:55,941 Laten we kijken of we het kunnen vinden die laarzen. 439 00:29:57,061 --> 00:29:59,261 DEUR SLUIT 440 00:29:59,261 --> 00:30:03,421 ROGER ZINGT DUIDELIJK 441 00:30:04,741 --> 00:30:06,981 Dus... 442 00:30:06,981 --> 00:30:09,581 Frankie, vertel me iets over jezelf. 443 00:30:09,581 --> 00:30:12,101 Geen detail weggelaten, groot of klein. 444 00:30:14,901 --> 00:30:16,101 Jij eerst. 445 00:30:17,301 --> 00:30:19,221 KERKKLOKKEN 446 00:30:20,861 --> 00:30:23,941 Goedemorgen, meneer Jones. Ga je ontbijten? 447 00:30:23,941 --> 00:30:26,341 Ja. Eerst vroeg ik me af als ik je telefoon mag gebruiken? 448 00:30:27,981 --> 00:30:30,021 Lokaal? Kofferbak. 449 00:30:30,021 --> 00:30:31,461 Bayswater, Londen. 450 00:30:31,461 --> 00:30:33,901 MENS: Amelia, wil je even bellen? het meisje terwijl jij wakker bent? 451 00:30:33,901 --> 00:30:35,541 AMELIA: Ik heb haar al twee keer gebeld. 452 00:30:35,541 --> 00:30:37,301 Heeft ze je gehoord? Ik denk dat ze komt. 453 00:30:37,301 --> 00:30:40,261 Hè? Baaiswater. 454 00:30:40,261 --> 00:30:41,581 Gewoon een klein beetje. 455 00:30:43,421 --> 00:30:44,461 Lief. 456 00:30:49,101 --> 00:30:50,941 Hij mompelt 457 00:30:55,381 --> 00:30:56,621 Ach! 458 00:30:57,941 --> 00:30:59,741 Het spijt me dat ik je moet houden, lieverd. 459 00:30:59,741 --> 00:31:02,021 Een beetje moeite met de oude wet. 460 00:31:02,021 --> 00:31:05,021 Stomme dwaas, hij wilde mij om wat geld te betalen. 461 00:31:05,021 --> 00:31:07,061 HIJ LACHT 462 00:31:13,381 --> 00:31:15,421 Marchbolt, in Wales? 463 00:31:15,421 --> 00:31:17,701 Ja, heb je ervan gehoord? Niet veel mensen hebben dat. 464 00:31:17,701 --> 00:31:19,661 Verdomdste ding, Ik was daar nog niet zo lang geleden. 465 00:31:19,661 --> 00:31:21,421 Echt, waarom? 466 00:31:22,421 --> 00:31:25,101 HIJ ADEMT UIT Lang verhaal. 467 00:31:26,261 --> 00:31:28,181 Ik ben invalide. 468 00:31:28,181 --> 00:31:31,821 Hmm, behoorlijk gezond uitziende invalide, alles in aanmerking genomen. 469 00:31:33,061 --> 00:31:34,621 Ze grinnikt 470 00:31:34,621 --> 00:31:36,741 Je hebt gelijk, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ga liggen. 471 00:31:36,741 --> 00:31:37,861 Mm-hm. 472 00:31:39,621 --> 00:31:41,101 Weet je zeker dat ik je niet kan helpen met de auto? 473 00:31:41,101 --> 00:31:42,701 Heel zeker. 474 00:31:48,501 --> 00:31:50,381 Fijn dat je er bent, Frankie. 475 00:31:52,901 --> 00:31:55,661 Bedankt. Om welke reden dan ook. 476 00:32:06,461 --> 00:32:07,741 Hij grinnikt 477 00:32:11,261 --> 00:32:14,061 SNOEKEN EN SNIJDEN 478 00:32:18,621 --> 00:32:20,461 Het snikken gaat door 479 00:32:28,581 --> 00:32:30,861 Sorry, ik was gewoon... 480 00:32:30,861 --> 00:32:32,621 op zoek naar een telefoon. 481 00:32:32,621 --> 00:32:34,581 Ik dacht dat ik dat moest doen Laat mijn mensen weten waar ik was. 482 00:32:34,581 --> 00:32:36,341 Voor het geval ze mij gemist hadden. 483 00:32:36,341 --> 00:32:37,781 SYLVIA SOBS 484 00:32:37,781 --> 00:32:40,101 Zal ik...? Het spijt me. 485 00:32:40,101 --> 00:32:42,141 SNOEKEN 486 00:32:43,901 --> 00:32:46,461 Wat is er mis? SYLVIA SOBS 487 00:32:49,261 --> 00:32:51,301 O! 488 00:32:51,301 --> 00:32:53,221 Het is in orde. 489 00:32:53,221 --> 00:32:55,581 SYLVIA SNIJDT Is het Henri? 490 00:32:58,261 --> 00:33:01,141 Je kunt het mij vertellen. Of niet. 491 00:33:02,141 --> 00:33:05,261 Ik heb een hersenschudding, dus waarschijnlijk zal het mij in ieder geval niet herinneren. 492 00:33:08,181 --> 00:33:09,501 Ja, het is Henry. 493 00:33:09,501 --> 00:33:11,381 Is hij ongelukkig? 494 00:33:11,381 --> 00:33:13,461 SYLVIA ZUCHT 495 00:33:13,461 --> 00:33:15,821 O, hij is nu gelukkig. 496 00:33:15,821 --> 00:33:18,101 Zalig gelukkig, kan ik me voorstellen. 497 00:33:19,461 --> 00:33:21,381 Mijn man is verslaafd aan morfine. 498 00:33:23,501 --> 00:33:25,341 Twee keer per week een pakket bezorgd. 499 00:33:27,141 --> 00:33:30,861 Op dit moment liegt Henry op de vloer van zijn studeerkamer 500 00:33:30,861 --> 00:33:33,421 met een injectienaald in zijn arm. 501 00:33:37,381 --> 00:33:38,861 Het spijt me. 502 00:33:38,861 --> 00:33:41,101 Het is in orde. SYLVIA SNIJDT 503 00:33:41,101 --> 00:33:43,621 ROGER ZINGT DUIDELIJK 504 00:33:44,941 --> 00:33:46,461 SNIJDEN 505 00:33:46,461 --> 00:33:48,541 Hoorn piepen 506 00:34:26,861 --> 00:34:28,621 MOTOR TERUGSLAG 507 00:34:44,941 --> 00:34:47,341 TELEFOON rinkelt 508 00:34:56,021 --> 00:34:58,381 KLOPPER: 'Beadon en Jones, Fijne auto's.' 509 00:34:58,381 --> 00:35:00,221 Knocker, heeft Frankie gebeld? 510 00:35:00,221 --> 00:35:03,821 'Dat heeft ze niet, oude zoon. Ik dacht dat je bij haar was?' 511 00:35:03,821 --> 00:35:06,381 Nee, ze is in dat huis met Bassington-ffrench. 512 00:35:06,381 --> 00:35:08,621 Luister, als ze belt, Zeg haar dat ik bij The Angler's Arms ben. 513 00:35:08,621 --> 00:35:11,301 Het is de helft... Ik weet waar het is. 514 00:35:11,301 --> 00:35:14,341 Je wilt mijn mening, dat meisje kan zichzelf wel aan. 515 00:35:14,341 --> 00:35:16,621 'Zorg er wel voor dat je het geld krijgt voor de auto, weet je.' 516 00:35:17,821 --> 00:35:20,661 Daarover gesproken: handen aan dek. We hebben een klant. 517 00:35:23,021 --> 00:35:24,381 Kan ik u helpen, meneer? 518 00:35:31,021 --> 00:35:34,981 Ik ben op zoek naar Bobby Jones. 519 00:35:34,981 --> 00:35:38,501 Oh, niet op dit bericht, ben ik bang. Maar als senior partner... 520 00:35:38,501 --> 00:35:40,781 Waar is Bobby Jones? 521 00:35:42,261 --> 00:35:45,141 Ik zei het je net, hij is er niet. En dat is alles wat u moet weten. 522 00:35:46,501 --> 00:35:48,941 Jij bent Beadon? 523 00:35:50,781 --> 00:35:54,861 Dat klopt, Ralph Andrew Beadon. 524 00:35:54,861 --> 00:35:56,701 Adelborst. 525 00:35:56,701 --> 00:35:59,661 QB-91758. 526 00:36:03,341 --> 00:36:05,221 En jij speelt op het kerkorgel. 527 00:36:10,501 --> 00:36:13,661 Bach, dat is wat de eerwaarde mij vertelde. 528 00:36:18,541 --> 00:36:22,781 Niet dat het een verschil maakt. Bloedige haatkerken. 529 00:36:22,781 --> 00:36:25,381 Ik ben er in gedoopt en ben nooit meer teruggegaan. 530 00:36:25,381 --> 00:36:28,901 Bent u een vriend van Bobby Jones? 531 00:36:28,901 --> 00:36:30,821 Nee, dat ben ik niet. 532 00:36:32,381 --> 00:36:35,061 Een vriend is iemand met wie je drinkt. 533 00:36:35,061 --> 00:36:38,101 Speel darts. Ik heb er genoeg van. 534 00:36:38,101 --> 00:36:39,741 Terwijl, Bobby... 535 00:36:41,741 --> 00:36:45,061 Het is grappig. Hij lijkt een milde kerel. 536 00:36:45,061 --> 00:36:47,861 Maar milde kerels springen niet naar de Noord-Atlantische Oceaan 537 00:36:47,861 --> 00:36:49,461 midden in de winter. 538 00:36:49,461 --> 00:36:53,101 Pikzwart, 9 meter deining. 539 00:36:53,101 --> 00:36:55,061 Dat is een scheepsmaat. 540 00:36:59,421 --> 00:37:01,581 Ga verder, op weg. 541 00:37:13,941 --> 00:37:16,061 TELEFOON rinkelt 542 00:37:22,701 --> 00:37:24,901 Beadon en Jones, fijne auto's. 543 00:37:24,901 --> 00:37:26,741 Klopper, het is Frankie. Is Bobby daar? 544 00:37:26,741 --> 00:37:29,141 Hij is in Staverley, een halve mijl verderop. 545 00:37:29,141 --> 00:37:31,381 Wat doet hij daar? 'Ik kijk naar je uit.' 546 00:37:31,381 --> 00:37:33,381 Ik heb een zacht hart, die jongen. 547 00:37:33,381 --> 00:37:34,781 Zachthoofdig, meer zoiets. 548 00:37:34,781 --> 00:37:37,381 Hij zou in Londen moeten zijn zodat hij de auto naar beneden kan rijden. 549 00:37:37,381 --> 00:37:39,461 Welke auto? Luister... 550 00:37:39,461 --> 00:37:42,221 VERSTIKKEND EN HAKEND 551 00:37:44,501 --> 00:37:45,941 Klopper? 552 00:37:45,941 --> 00:37:48,461 Klopper? Hallo? 553 00:37:48,461 --> 00:37:50,341 GRUNT 554 00:37:55,461 --> 00:37:57,501 KLOPPER GRUNT 555 00:37:58,781 --> 00:38:01,621 Klopper? Is alles in orde? 556 00:38:02,821 --> 00:38:06,181 Ja, ik was het net aan het regelen dat er een auto naar beneden komt. 557 00:38:07,541 --> 00:38:09,541 Heeft u een andere auto? 558 00:38:09,541 --> 00:38:11,821 Niet echt, de Lagonda is van mijn vader. 559 00:38:11,821 --> 00:38:15,341 Lagonda? Oef! Tommy zal dat geweldig vinden. 560 00:38:15,341 --> 00:38:17,181 Nou, ik neem hem graag mee voor een draai. 561 00:38:17,181 --> 00:38:19,541 Ik eerst. Oké. 562 00:38:19,541 --> 00:38:21,741 En we kunnen over je broer praten. 563 00:38:21,741 --> 00:38:22,941 Hij zucht 564 00:38:30,021 --> 00:38:32,301 KLOPPER kreunt Gaat het, meneer? 565 00:38:43,621 --> 00:38:45,381 ZACHT: Mooie auto, kerel. 566 00:38:46,781 --> 00:38:49,421 Het leek mij, en ik weet het Ik heb het recht niet om dit te zeggen, 567 00:38:49,421 --> 00:38:51,421 maar ze moest het iemand vertellen. 568 00:38:53,621 --> 00:38:56,821 Nee, je hebt gelijk. Dit is een hel voor haar geweest. 569 00:38:56,821 --> 00:38:59,141 Als ik weg ben, ze heeft hier geen familie, geen vrienden. 570 00:38:59,141 --> 00:39:00,621 Ze heeft mij. 571 00:39:03,141 --> 00:39:04,981 Hoe ben jij als je geen hersenschudding hebt? 572 00:39:08,181 --> 00:39:10,941 Het is allemaal geregeld. Ik heb met Moira gesproken. 573 00:39:10,941 --> 00:39:13,021 Goed voor je, Sylv. Weet Hendrik het? 574 00:39:13,021 --> 00:39:16,461 Nee, dat zal hem niet schelen. Het is niets officieel. 575 00:39:16,461 --> 00:39:19,861 Hij komt morgen lunchen, en... Dr. Nicholson zal alleen maar toekijken. 576 00:39:19,861 --> 00:39:21,581 Wie is dokter Nicholson? 577 00:39:22,901 --> 00:39:25,741 Hij runt The Grange, ongeveer een halve mijl hiervandaan. 578 00:39:25,741 --> 00:39:28,221 Zij zijn gespecialiseerd in psychische stoornissen. 579 00:39:28,221 --> 00:39:29,821 Verslavingen, dat soort dingen. 580 00:39:29,821 --> 00:39:32,501 Het zijn buren, dus we zien ze zo nu en dan. 581 00:39:32,501 --> 00:39:34,941 Geen reden voor Henry om te vermoeden dat hij... 582 00:39:35,901 --> 00:39:38,661 Mijn broer is ziek, Frankie. 583 00:39:38,661 --> 00:39:40,341 Hij heeft behandeling nodig. 584 00:39:40,341 --> 00:39:42,821 Volgens sommigen, Dr. Nicholson is de beste die er is. 585 00:39:55,501 --> 00:39:58,101 Er is een jongedame die je wil zien, Meneer Jones. 586 00:40:07,861 --> 00:40:10,461 Hallo. Ik kan hier niet lang blijven. 587 00:40:13,901 --> 00:40:15,141 Oké. 588 00:40:20,141 --> 00:40:21,301 Je zei dat je me kon helpen. 589 00:40:21,301 --> 00:40:23,541 Ja. Ik bedoel, ik zal het proberen. 590 00:40:23,541 --> 00:40:25,541 Ben je nu veilig? Hoe ben je eruit gekomen? 591 00:40:25,541 --> 00:40:27,461 Wegwezen? Jij komt uit The Grange? 592 00:40:27,461 --> 00:40:30,421 Ja. Nou, ik heb het gezien. Het is een fort. 593 00:40:30,421 --> 00:40:33,581 Ik had niet gedacht dat ze dat toestonden patiënten komen en gaan. 594 00:40:33,581 --> 00:40:36,061 Ik ben geen patiënt! 595 00:40:36,061 --> 00:40:39,261 Mijn naam is Moira Nicholson. Mijn echtgenoot is instituutsdirecteur. 596 00:40:40,421 --> 00:40:42,341 Nou, wat was je aan het doen bij Merroway Court? 597 00:40:43,621 --> 00:40:46,821 James... is een zeer briljante man. 598 00:40:47,941 --> 00:40:49,501 Een genie, is mij verteld. 599 00:40:49,501 --> 00:40:51,701 Vorig jaar won hij een prijs in Rome voor zijn werk 600 00:40:51,701 --> 00:40:53,981 bij elektroconvulsietherapie. 601 00:40:53,981 --> 00:40:55,381 Ik weet niet wat dat is. 602 00:40:55,381 --> 00:40:58,501 Het opwekken van aanvallen door middelen van sinusoïdale golfvormtherapie 603 00:40:58,501 --> 00:41:00,501 bij de behandeling van psychische stoornissen. 604 00:41:00,501 --> 00:41:03,581 Hij heeft mij dat laten leren om te voorkomen dat mensen vragen stellen. 605 00:41:03,581 --> 00:41:04,901 Ik kan me voorstellen dat dat werkt. 606 00:41:06,461 --> 00:41:10,661 Een van zijn patiënten, Willem was brandweerman. 607 00:41:10,661 --> 00:41:12,341 Hij heeft ook brand gesticht. 608 00:41:12,341 --> 00:41:15,981 Blijkbaar is het niet ongebruikelijk dat mensen hun leven kunnen doorbrengen 609 00:41:15,981 --> 00:41:17,821 het ding bestrijden ze houden stiekem van. 610 00:41:19,501 --> 00:41:22,541 En jij denkt dat je man vecht tegen waanzin? 611 00:41:22,541 --> 00:41:24,541 Dat woord gebruiken ze niet bij De Grange. 612 00:41:26,181 --> 00:41:27,941 Maar James heeft het over mij gebruikt. 613 00:41:27,941 --> 00:41:31,461 Je komt op mij niet zo gek over. 614 00:41:33,101 --> 00:41:34,661 Hoe sla ik jou? 615 00:41:35,981 --> 00:41:38,541 Moira... Hoorn piepen 616 00:41:40,261 --> 00:41:41,661 Hoorn piepen 617 00:41:43,141 --> 00:41:46,101 Wacht u hier even? 618 00:41:48,861 --> 00:41:53,221 Is de naam "Alan Carstairs" iets voor je betekenen? 619 00:41:53,221 --> 00:41:55,141 Zuid-Afrikaans misschien? 620 00:41:56,941 --> 00:41:58,861 Hoorn piepen 621 00:42:03,261 --> 00:42:05,821 Bobby Jones, goed ontmoet. 622 00:42:05,821 --> 00:42:08,981 Lady Frances heeft het mij geïnstrueerd om de Lagonda af te leveren 623 00:42:08,981 --> 00:42:10,101 in uw zorg. 624 00:42:11,261 --> 00:42:14,141 Waar kom je vandaan? Er werd mij verteld dat je in Londen zou zijn. 625 00:42:14,141 --> 00:42:16,301 In plaats daarvan ontmoette ik meneer Beadon. 626 00:42:16,301 --> 00:42:18,101 Ik bracht hem naar het Charing Cross-ziekenhuis. 627 00:42:18,101 --> 00:42:20,461 Ziekenhuis, waarom? MOTOR BRUL 628 00:42:22,861 --> 00:42:25,221 Oh, om hardop te huilen! 629 00:42:26,981 --> 00:42:28,421 Wat is er met Knocker gebeurd, gaat het met hem? 630 00:42:28,421 --> 00:42:31,341 Een boze klant is het enige wat ik kan denken. 631 00:42:31,341 --> 00:42:32,661 Hij werd zwaar geslagen. 632 00:42:33,781 --> 00:42:36,981 O, mijn God! Juist, eh... Ik moet gaan. Charing Kruis. 633 00:42:36,981 --> 00:42:40,621 Mr Beadon zei dat dat misschien zo was jouw reactie. 634 00:42:40,621 --> 00:42:43,661 Hij zei ook als je je horloge achterlaat, 635 00:42:43,661 --> 00:42:46,581 hij persoonlijk sla je tanden eruit. 636 00:42:46,581 --> 00:42:49,221 Ik heb het bericht gewoon doorgegeven. 637 00:42:49,221 --> 00:42:52,381 Lady Frances vroeg het mij ook om je dit te geven. 638 00:42:54,061 --> 00:42:56,221 Trein uit Staverley binnen één uur. 639 00:42:56,221 --> 00:42:58,901 Veel succes, Bobby Jones. 640 00:43:38,621 --> 00:43:40,621 LUIDE MUZIEK SPEELT 641 00:44:29,341 --> 00:44:31,941 Uitstekend. Kom bij ons, mevrouw Derwent. 642 00:44:31,941 --> 00:44:35,821 Neem een ​​drankje, wil je? Henry, ze is aan het herstellen. 643 00:44:35,821 --> 00:44:40,021 En we zullen een herstellende maken, lichtgevend, bruisend... 644 00:44:40,021 --> 00:44:42,061 Ik kan geen andere bedenken. 645 00:44:42,061 --> 00:44:45,061 Iriserend. Bingo! 646 00:44:45,061 --> 00:44:47,821 Wat het ook is, het zal jenever bevatten. 647 00:44:47,821 --> 00:44:50,661 Beiden GRIPPEN "Gin-escent". 648 00:44:50,661 --> 00:44:52,541 Goh, dat zou ik niet moeten doen. 649 00:44:52,541 --> 00:44:56,621 Het is heel eenvoudig. Doe wat ik doe, vlak voordat ik het doe. 650 00:45:08,341 --> 00:45:09,821 Je danst heel goed. 651 00:45:09,821 --> 00:45:12,821 Je liegt heel goed. Wat is jouw geheim? 652 00:45:12,821 --> 00:45:14,421 Ik heb geen geheim. 653 00:45:14,421 --> 00:45:17,301 Wil je er eentje van mij lenen? 654 00:45:17,301 --> 00:45:20,701 Mijn vrouw wil mij wegsturen, in het notenhuis... 655 00:45:20,701 --> 00:45:23,701 om mij stuiptrekkingen te bezorgen. 656 00:45:23,701 --> 00:45:26,461 Vroeger gebruikten ze Metrazol, nu zijn het elektrische schokken. 657 00:45:26,461 --> 00:45:28,661 TELEFOON rinkelt 658 00:45:30,821 --> 00:45:34,101 Vraag me hoe ze op het idee kwamen. 659 00:45:34,101 --> 00:45:36,821 Van varkens, het slachten ervan. 660 00:45:36,821 --> 00:45:39,821 De elektrische schokken maken ze gevoelloos, dus ze zijn gemakkelijker te doden. 661 00:45:41,221 --> 00:45:44,301 Slim, nietwaar? HIJ LACHT 662 00:45:46,461 --> 00:45:48,581 Hij lacht maniakaal 663 00:45:48,581 --> 00:45:51,181 Frankie, telefoon. 664 00:45:51,181 --> 00:45:52,741 HIJ LACHT 665 00:45:54,461 --> 00:45:56,661 Zegt dat zijn naam Steve is. 666 00:46:00,021 --> 00:46:01,941 Denk dat ik er nog een neem. Oh, lieverd. 667 00:46:01,941 --> 00:46:04,501 Hallo? HENRI LACHT 668 00:46:04,501 --> 00:46:07,581 'Gaat het?' Ja, dank je, Steve. 669 00:46:07,581 --> 00:46:09,981 'Is de auto dichtbij?' De auto is in orde, jij ook? 670 00:46:09,981 --> 00:46:11,341 Ben je veilig? 671 00:46:11,341 --> 00:46:12,541 Voor zover ik weet. 672 00:46:12,541 --> 00:46:15,421 Sylv. Klinkt als die van Frankie er een vlucht voor maken. 673 00:46:15,421 --> 00:46:17,421 'Houd haar weg, wil je?' Wie is dat? Is dat hem? 674 00:46:17,421 --> 00:46:19,101 Ja, Steve, dat klopt. 675 00:46:19,101 --> 00:46:22,381 Frankie, je gaat niet weg? De dokter zei dat je moest blijven. 676 00:46:22,381 --> 00:46:24,061 Ik kan er in twee minuten zijn. 677 00:46:24,061 --> 00:46:27,741 Steve, kun je het mij vertellen? de staat van de auto? 678 00:46:27,741 --> 00:46:31,301 'Heb je geluk gehad om erachter te komen? wat was het probleem?' 679 00:46:31,301 --> 00:46:35,621 De naam van de dode man is Alan Carstairs, Zuid-Afrikaan. 680 00:46:35,621 --> 00:46:37,621 Hij was hier in Staverley twee weken geleden. 681 00:46:37,621 --> 00:46:39,301 'Ook de Kaaimans zijn in The Grange. 682 00:46:39,301 --> 00:46:41,701 'Iets heel vreemds wat hier aan de hand is, Frankie.' 683 00:46:41,701 --> 00:46:44,141 Ik denk dat je eruit moet nu het nog kan. 684 00:46:44,141 --> 00:46:46,101 'Als je geen nee zegt, Ik zal er zijn.' 685 00:46:46,101 --> 00:46:48,981 Nee. Ik zal je bellen als ik je nodig heb. 686 00:46:48,981 --> 00:46:50,821 Welterusten. 687 00:46:50,821 --> 00:46:53,301 Frank... KIESTOONGELUIDEN 688 00:46:59,141 --> 00:47:00,381 OBJECTEN CRASHEN 689 00:47:03,541 --> 00:47:05,861 Ik ben geen bloederig kind. 690 00:47:05,861 --> 00:47:07,861 SCHREEUWT: Ik ben in orde. 691 00:47:28,981 --> 00:47:31,181 KRAAIEN KRAGEN 692 00:47:48,061 --> 00:47:49,781 Godzijdank, zie je er niet onstuimig uit? 693 00:47:52,061 --> 00:47:53,421 Waar ging jij naar school, Tommy? 694 00:47:53,421 --> 00:47:54,861 Mincham. Mincham? 695 00:47:54,861 --> 00:47:57,501 Ik ging naar St Swithun's. We dansten altijd tegen Mincham. 696 00:48:00,221 --> 00:48:01,741 O, je bent op. Goed. 697 00:48:01,741 --> 00:48:03,821 Wij wilden niet weggaan zonder het je te vertellen. 698 00:48:03,821 --> 00:48:06,021 Eh, kom mee, lieve Tommy, Pak je pet, alsjeblieft. 699 00:48:06,021 --> 00:48:08,581 Vertrekken? Kerk. 700 00:48:08,581 --> 00:48:12,181 Het is vroeg, maar de dominee heeft het gedaan nog een dienst in Winchester. 701 00:48:12,181 --> 00:48:13,861 Ehm, alles goed met je? 702 00:48:13,861 --> 00:48:17,261 Waarom ga ik niet met je mee? Weet je... 703 00:48:17,261 --> 00:48:18,901 ZE SPREEKT FRANS 704 00:48:19,981 --> 00:48:21,581 Maar u bent een Christian Scientist. 705 00:48:23,061 --> 00:48:25,221 Waren het de schoenen? 706 00:48:25,221 --> 00:48:27,061 Eh, nee. Ehm, zei de dokter. 707 00:48:27,061 --> 00:48:30,221 Zei ze dat ik een Christian Scientist ben? Ja, wat ik absoluut ben. 708 00:48:30,221 --> 00:48:33,581 Ik dacht na gisteravond, Ik zou bij je moeten zijn. 709 00:48:34,981 --> 00:48:37,701 O, dat is zo lief. Hoorn piepen 710 00:48:37,701 --> 00:48:39,541 Dank je, mijn liefste. 711 00:48:40,941 --> 00:48:42,821 Het gaat goed met me. 712 00:48:42,821 --> 00:48:46,141 Het duurt niet lang meer. Tommy! 713 00:48:55,541 --> 00:48:57,421 Je bent een slechte vrouw, Derwent. 714 00:49:28,381 --> 00:49:30,101 Goedemorgen, Steve. 715 00:49:30,101 --> 00:49:32,701 Goedemorgen, mevrouw. MUTTERS: Alles goed met je? 716 00:49:32,701 --> 00:49:34,501 Ja, jij? Prima. 717 00:49:34,501 --> 00:49:36,461 Chauffeurs bellen niet aan, trouwens. 718 00:49:36,461 --> 00:49:39,701 Wat doen ze? Ik weet het niet, kom gewoon tevoorschijn. 719 00:49:39,701 --> 00:49:41,541 O ja. Dat zal ik dan proberen. 720 00:49:43,781 --> 00:49:45,541 Ze neuriet 721 00:49:46,781 --> 00:49:48,181 DEUR OPENT 722 00:49:48,181 --> 00:49:51,221 Hallo, meneer. ik ben Steve, 723 00:49:51,221 --> 00:49:54,221 Ik kom bezorgen... 724 00:49:54,221 --> 00:49:55,541 Nieuws. 725 00:50:00,541 --> 00:50:02,061 Bedankt. 726 00:50:07,581 --> 00:50:10,381 We hebben Roger, verdachte nummer één. 727 00:50:10,381 --> 00:50:12,901 Tommy, wie wij denken is duidelijk, zijnde zeven. 728 00:50:12,901 --> 00:50:15,981 Sylvia, die getrouwd is met Henry. 729 00:50:15,981 --> 00:50:18,221 Henry, de drugsverslaafde. 730 00:50:18,221 --> 00:50:20,421 Weet je, dat denk ik echt niet Rogier is nummer één. 731 00:50:20,421 --> 00:50:22,061 Waarom niet? 732 00:50:22,061 --> 00:50:26,021 Mm, ik weet het niet, het lijkt gewoon zo onwaarschijnlijk. Zo'n man. 733 00:50:26,021 --> 00:50:27,861 Zo'n man? 734 00:50:27,861 --> 00:50:29,941 Het is moeilijk uit te leggen, maar hij lijkt mij niet het type. 735 00:50:29,941 --> 00:50:32,141 Welk type verwachten we precies? 736 00:50:32,141 --> 00:50:35,341 Een eenogige bochel met voetlange vingernagels? 737 00:50:35,341 --> 00:50:36,381 Hij is nogal knap. 738 00:50:36,381 --> 00:50:38,581 Hij is knap. Nou ja, dan. 739 00:50:38,581 --> 00:50:40,861 Je zou hem met Tommy moeten zien. Het is heel zoet. 740 00:50:40,861 --> 00:50:42,781 Frankie, wat is dat? ergens mee te maken? 741 00:50:42,781 --> 00:50:44,461 Carstairs zou dat misschien gedacht hebben hij was lief 742 00:50:44,461 --> 00:50:46,341 voordat hij van een klif werd geduwd. 743 00:50:46,341 --> 00:50:48,461 We weten niet dat hij werd geduwd. Jij was degene die... 744 00:50:50,101 --> 00:50:53,741 Kijk, dokter Thomas niet zichzelf ophangen. Zoveel weten we. 745 00:50:53,741 --> 00:50:56,301 Ja, maar dat heeft er niets mee te maken met Rogier. 746 00:50:56,301 --> 00:50:57,581 Hij was toen niet in Marchbolt. 747 00:50:58,981 --> 00:51:00,701 Je bedoelt dat hij zegt van niet. 748 00:51:00,701 --> 00:51:02,061 Sylvia zei het ook. 749 00:51:02,061 --> 00:51:03,941 Het was op de 18e, en hij deed hier trucjes 750 00:51:03,941 --> 00:51:05,261 op Tommy's verjaardagsfeestje. 751 00:51:05,261 --> 00:51:08,221 Grappige stemmen en indrukken waar hij eigenlijk heel goed in is. 752 00:51:08,221 --> 00:51:09,501 Oh. 753 00:51:10,581 --> 00:51:12,021 Roger is vrij, ben ik bang. 754 00:51:13,301 --> 00:51:15,621 Kijk, dat zeg ik niet er is hier niet iets aan de hand. 755 00:51:15,621 --> 00:51:19,341 Ik ben gewoon veel nieuwsgieriger over dit Nicholson-personage. 756 00:51:19,341 --> 00:51:21,261 Wat maakt dat je dat zegt? 757 00:51:21,261 --> 00:51:22,701 De morfine. 758 00:51:22,701 --> 00:51:24,981 Is het niet zo vreemd dat iemand zou proberen je te vergiftigen, 759 00:51:24,981 --> 00:51:26,261 en dan verschijnt het hier? 760 00:51:26,261 --> 00:51:28,261 Hoeveel mensen hebben toegang voor zo'n medicijn? 761 00:51:28,261 --> 00:51:30,061 Het wordt nog vreemder. 762 00:51:30,061 --> 00:51:32,981 Omdat gisteravond Ik ontmoette de vrouw op de foto. 763 00:51:32,981 --> 00:51:35,621 De Kaaiman breed? Nee, de echte vrouw. 764 00:51:35,621 --> 00:51:38,581 Op de echte foto. Degene waar ik van heb gedroomd. 765 00:51:38,581 --> 00:51:41,181 Haar naam is Moira Nicholson. En haar man... 766 00:51:41,181 --> 00:51:42,501 Is dokter Nicholson. 767 00:51:42,501 --> 00:51:46,661 En volgens Moira, dr. Nicholson is een zeer gevaarlijke man. 768 00:51:48,261 --> 00:51:49,701 En jij gelooft haar? 769 00:51:49,701 --> 00:51:51,741 Ja, ik geloof haar. 770 00:51:51,741 --> 00:51:54,021 Ze mooi? Ze is bang. 771 00:51:54,021 --> 00:51:56,221 Oh. 772 00:51:56,221 --> 00:51:58,701 Ze is behoorlijk bang. Ze is erg bang. 773 00:51:58,701 --> 00:52:01,421 En onbelangrijk mooi. 774 00:52:05,261 --> 00:52:07,941 Wat als we in het verkeerde huis zijn? 775 00:52:07,941 --> 00:52:10,861 Misschien had ik er tegenaan moeten botsen De Grange. 776 00:52:10,861 --> 00:52:13,381 Welk huis dan ook jij botste tegen, 777 00:52:13,381 --> 00:52:15,541 we weten nog steeds niet wie Evans is. 778 00:52:15,541 --> 00:52:19,101 Wij weten niet wie ze zijn, Wat hebben ze hem niet gevraagd, en waarom? 779 00:52:21,021 --> 00:52:23,501 Zijn ze momenteel allemaal uit? 780 00:52:32,101 --> 00:52:34,141 Hoe bedoel je, over dromen? 781 00:52:34,141 --> 00:52:35,661 Kunnen we gewoon...? 782 00:52:44,461 --> 00:52:46,341 Fluistert: Sylvia en Henry's. 783 00:53:03,581 --> 00:53:04,941 Tommy. 784 00:53:20,981 --> 00:53:23,061 Kijk, lijkt dit echt zo? de kamer van een moordenaar? 785 00:53:23,061 --> 00:53:24,461 Hoe zou ik dat weten? 786 00:53:25,781 --> 00:53:27,781 O God. 787 00:53:27,781 --> 00:53:31,141 Mosterdgeel gilet. Nu is alles mogelijk. 788 00:53:31,141 --> 00:53:34,221 Nou, ik zal verdoemd zijn. Een huis met vier slaapkamers in Marchbolt. 789 00:53:34,221 --> 00:53:36,701 Dat zijn de Willoughby's. Hoeveel vragen ze? 790 00:53:38,181 --> 00:53:39,981 LUIDE MUZIEK SPEELT 791 00:53:49,101 --> 00:53:50,381 Blijf hier. 792 00:54:02,501 --> 00:54:05,021 De muziek stopt abrupt 793 00:54:05,021 --> 00:54:06,421 DEUR OPENT 794 00:54:23,261 --> 00:54:25,901 Er was een... Ik hoorde een auto. 795 00:55:00,781 --> 00:55:02,461 AUTODEUR SLUIT 796 00:55:29,781 --> 00:55:31,621 HET FLUITEN VAN DE MENS 797 00:55:31,621 --> 00:55:34,221 Tommy, kom hier eens naar kijken. Dat is een... 798 00:55:41,421 --> 00:55:43,341 Dank je. 799 00:55:43,341 --> 00:55:45,821 Het zijn de Nicholsons, lieverd, ze komen lunchen. 800 00:55:45,821 --> 00:55:48,181 HENRI GROENT 801 00:55:48,181 --> 00:55:49,541 Tommy. 802 00:55:50,701 --> 00:55:53,061 Wil je haar rijden? Hij grinnikt 803 00:55:53,061 --> 00:55:55,741 Gewoon lunchen, Henry, het is maar lunch. 804 00:55:57,541 --> 00:56:00,301 Dat is een absolute schoonheid. 805 00:56:00,301 --> 00:56:02,861 Ik wed dat je wat tempo krijgt uit dat ding, hè? 806 00:56:02,861 --> 00:56:05,581 Rogier, waar ga je heen? Proberen om iets van deze kerk van mij af te krijgen. 807 00:56:05,581 --> 00:56:06,741 Waarom, alles in orde? 808 00:56:06,741 --> 00:56:07,901 Ja. 809 00:56:12,021 --> 00:56:14,261 O, daar ga je. Rogier... 810 00:56:15,941 --> 00:56:17,941 ..waarom neem ik je niet mee nu even draaien? 811 00:56:17,941 --> 00:56:20,581 Het zou later gaan regenen, en het is veel leuker als het droog is. 812 00:56:23,221 --> 00:56:24,901 Wacht even. 813 00:56:31,701 --> 00:56:34,421 ROGER ZUCHT Kom op. Wees er maar snel bij. 814 00:56:43,301 --> 00:56:45,621 Goede God, waar kwam hij vandaan? 815 00:56:45,621 --> 00:56:48,501 Je kent chauffeurs, ze verschijnen gewoon. 816 00:56:52,221 --> 00:56:54,541 Goed mens. Rogier. 817 00:56:56,501 --> 00:56:57,861 ROGER ZUCHT 818 00:57:10,461 --> 00:57:12,381 HIJ ADEMT UIT 819 00:57:27,581 --> 00:57:30,581 Frankie, ik wil je graag ontmoeten Moira Nicholson. 820 00:57:33,301 --> 00:57:35,941 En dit is dokter Nicholson. 821 00:57:35,941 --> 00:57:38,741 Hoe gaat het met jou? Ik heb veel over je gehoord. 822 00:57:38,741 --> 00:57:40,021 En ik, jij. 823 00:57:40,021 --> 00:57:42,221 Echt? Dat betwijfel ik. 824 00:57:44,301 --> 00:57:45,541 Je zou verrast zijn. 825 00:57:45,541 --> 00:57:48,341 Jouw ongeval veroorzaakt nogal wat opschudding in het dorp. 826 00:57:48,341 --> 00:57:51,341 Nou, weet je, zo houd ik van mijn dorpen. 827 00:57:51,341 --> 00:57:54,501 Misschien omdat dat niet zo was een ongeluk. 828 00:58:02,661 --> 00:58:04,701 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com